莲叶何田田,莲花何田田。—南朝乐府《西洲曲》
意思:莲叶和荷花连成一片,像在水上铺了层层绿毯。比喻荷叶和荷花连接在一起,形容莲叶茂盛。
出处:《西洲曲》是南北朝时期文学家吴声歌曲名,属于《清商曲辞·吴声歌曲》。此诗描写江南采莲女的劳动生活,从中可以领略到江南采莲女的劳动生活情景。全诗共三十六句,每四句一换韵,共换九韵。其中有五个“何”字,这里面包含着两个内容:一是因莲叶田田而想象出许多莲叶,二是因莲叶田田而联想到采莲女的裙子。这种修辞手法叫做“通感”。